www.HoundDawgs.org
Tidligere i Agent Carter...
En kvinde fra laboratoriet er død, -
- og to af mine mænd med for at dække over beviserne.
Det har jeg ikke noget at gøre med.
Jeg kan lettest forklare det ved at vise det.
Kun én ting var tilbage: Nulmasse.
I aften rydder vi laboratoriet.
Vi må hente forskningen og nulmassen fra laboratoriet.
Giv mig den så.
Løb.
- Dr. Wilkes? - Han klarede den ikke.
Er dr. Wilkes mistænkt i eksplosionen på Isodyne?
Hvorfor gjorde han det?
Var det en personlig blodhævn?
Hvad arbejdede Isodyne på i laboratoriet?
Er der strålingsfare?
Vega, ryd en perimeter.
Ingen presse i 90 meters omkreds.
Klarer du den?
Jeg har det fint.
Hvordan går det med søgningen?
Det går langsomt.
Dr. Wilkes har givet os en masse arbejde.
Noget nyt om Isodynes arbejde på nulmassen?
Ikke noget, der forklarer, hvorfor en flok gangstere -
- skød på dig i aftes.
De skød på dr. Wilkes.
De ville slå ham ihjel.
Men det klarede jeg så for dem.
Det, der skete i laboratoriet, var et uheld.
Ikke desto mindre er dr. Wilkes død.
Og vores eneste spor i sagen er en slipsenål.
Af samme type som den, Dottie Underwood ville stjæle.
Jeg ringede til Thompson, da jeg kom tilbage på kontoret.
Har ikke hørt fra ham.
Han ringer nok ikke tilbage for at melde sin mangel på fremskridt.
Kan du høre det?
Den er hul.
Der må være 50.000 her.
En enkeltbillet til Moskva.
Og et russisk pas.
Hvorfor har Wilkes et russisk pas?
Måske fordi han er russisk spion.
Har De beviser til at understøtte den absurde påstand, agent Vega?
Jeg fandt denne under hans madras.
En Tokarev TT-33.
Samme pistol som slog agenterne ihjel, der flyttede Jane Scotts lig.
Deres ven, Wilkes, var ikke bare en spion.
Han slog to af vore ihjel.
En spion, der gemmer alle inkriminerende beviser -
- på samme åbenlyse sted?
Det tror jeg ikke på.
Tror du, det er blevet plantet?
Jeg tror, Isodyne vil mistænkeliggøre dr. Wilkes -
- og have os til at gøre deres beskidte arbejde.
Her stopper festen, Colt.
Der er ikke andre steder at gemme sig.
Jeg ejer denne by.
Hård snak, sheriff.
Træk.
Stop!
I er i billedet.
Stadig i billedet.
Tak!
Frokostpause.
En time, alle sammen.
Mr. Stark, vi har nogle førstekopier, De skal kigge på.
Jeg har altid syntes, du skulle være med i film, Peg.
Hvad siger du? Arlene French er fuld.
Vil du spille en rapkæftet barpige?
Jeg vil hellere være cowboy.
Jeg kan lide det.
Men det er publikum vist ikke klar til endnu.
Men de er klar til en film, der er baseret på en tegneserie?
Det lyder som en skrækkelig idé.
Det er faktisk et historisk drama.
Kid Colt fandtes i virkeligheden.
Hvis det slår fejl, er der i det mindste en masse, der kan trækkes fra i skat.
Beklager, jeg ikke fangede dig i aftes. Vi stoppede sent.
Og Irene Dunne og jeg stoppede endnu senere.
Har du et øjeblik til at tale om virkelighedens verden?
Utroligt.
Den revne kvalte den atomeksplosion som en tændstik.
Det er lige til en storsællert af en film, Peg.
Nogen anelse om, hvad det var?
Nulmasse, eller det troede dr. Wilkes i hvert fald.
Jeg håbede på, du havde nogle svar.
Den slags kraft findes ikke i den naturlige verden.
Denne nulmasse -
- kan være århundredets fund.
Det er åbenbart vigtigt nok for Isodyne -
- til at fabrikere en historie om, at dr. Wilkes skulle være kommunist.
Det er let at få folk til at tro.
Han er allerede et mål i kraft af sin hudfarve.
De får ikke lov til at plette dr. Wilkes' navn.
Var han medlem af Arena-klubben?
Kommer nålen derfra?
Ja. Jeg er forundret over, at han kunne være medlem.
Deres medlemmer er normalt hvide mænd.
Jarvis her er ikke engang hvid nok til dem.
Jeg er en sekstenedel tyrker.
Hvad slags organisation er det?
En social klub for LA's rige elite siden 1906.
De indflydelsesrige og magtfulde, slangerne og rotterne.
Arena-klubben er stedet, hvor de samles.
De har prøvet at rekruttere mr. Stark i årevis.
Jeg er ikke klub-typen.
Kvinder er ikke tilladt.
Også det.
Den nål tilhørte en af de mænd, der ville slå mig ihjel i aftes, -
- og Dottie Underwood prøvede at stjæle en lignende i New York.
Hvem er Dottie Underwood?
Hun kidnappede Dem.
Med en pistol for ikke så længe siden.
De havde Deres brune mohair-jakke på.
Den lækre russer med en ond baghånd.
En sovjetisk spion i en klub for gamle drenge?
Hvad er det, du har rodet dig ud i, Peg?
Jeg ved det ikke, -
- men jeg ved da, hvor jeg skal lede.
Du skræmte livet af mig.
Forsiden øverst.
Du havde ret.
Kommunist-vinklen var perfekt.
Politiet tvivlede ikke et sekund på forklaringen.
Det var dig, der gav den liv.
Jeg er ikke den eneste skuespiller i huset.
Hvorfor er du ikke på arbejde?
Jeg havde det skidt i morges.
- Er du okay? - Ja.
Jeg har det bedre nu.
Godt.
Jeg finder Moet'en fra '39 frem.
Cal.
Hvad nu, hvis jeg gerne ville trække mig tilbage fra skuespillet?
Du mener vel efter valget?
Valgkampagnen skulle jo nødig blive overskygget.
Nej.
Selvfølgelig.
Det var bare en tanke.
Hvis vi vinder og flytter til Washington, -
- kan du trække dig tilbage og få alle de børn, du vil.
Det lyder vidunderligt.
Hvordan har de fået fat i det?
Vi har ikke udsendt en erklæring endnu.
Isodyne vil have hele verden til at tro,
Jason Wilkes er kommunist.
Og de har venner på The Times.
Se, hvem der endelig er mødt op på arbejde.
- Jack, hvor... - ...er det væmmeligt at se dig.
Jeg har også savnet dig, Marge.
- Hvad laver du her? - Hov.
Jeg havde nogle ærinder i byen.
Jeg tænkte, jeg ville svinge forbi og rydde op efter jer endnu engang.
Er det dét, du tror, du laver?
Jeres rapport fra ulykken på Isodyne.
Jeg har fikset et par detaljer.
"Jeg jagtede den russiske spion ind i laboratoriet, -
- men kunne ikke pågribe ham, før han detonerede en eksplosion."
Det er noget vrøvl.
Det redder din bagdel, Carter.
Jeg indgiver ikke en rapport om, at du løb rundt i Hollywood med ham.
Folk kunne få den forkerte opfattelse.
Og hvilken opfattelse er så det?
At du er kommunist.
Den eneste kommunist, jeg kender, er Dottie Underwood.
Har du fået den mindste smule oplysninger ud af hende?
Eller er hun stadig ved at ommøblere kontoret oven på dit brystben?
Du skal ikke bekymre dig om ting, der ikke angår dig, Carter.
Hun stjal fra den organisation, -
- som vi efterforskede.
Og den efterforskning er afsluttet.
Dine kragetæer, tak.
Jeg skriver ikke under.
Fint.
Det behøver du heller ikke.
Det kan du ikke, Jack.
Hun var en del af min efterforskning.
Udlånt fra mit kontor.
Isodyne bruger Wilkes som syndebuk.
De har fundet noget så farligt, at det ødelagde laboratoriet.
Nu lader de, som om det ikke er sket.
Hvis du bare kunne bevise det.
Se Isodyne-filmen.
Se selv, hvad de skjuler.
Jeg har allerede læst bogen, og den var noget hø.
Sagen er lukket.
Havde glemt, hvor godt det er at arbejde sammen med dig.
Det var dog ubegribeligt. Sikken komplet latterlig mandsperson.
Klokken er næsten 10. Ved Howard godt, at jeg venter på ham?
Træk et nummer, skat.
Og hvem er disse mennesker?
Hvis man spørger revisorerne, er de produktionsassistenter.
Javel. De ser alle meget brugbare ud.
Ikke det mindste.
Skru lige ned for solen.
Er du ved at være færdig med at spilde tiden?
Vi har arbejde, der skal gøres.
Jeg arbejder allerede. Det kaldes at tænke.
De hjælper mig med at tænke.
Jeg må vide mere om Arena-klubben.
Hvem er medlemmer, venner og fjender?
Og vigtigst af alt:
Hvad snakker de om bag alle de lukkede døre?
Det skal jeg sige dig: At købe billigt og sælge dyrt. Og gigt.
Jeg vil plante lytteenheder i klubben -
- og lade dem inkriminere sig selv.
Det lyder... kedeligt.
Der skal mere pep i.
Desuden er klubben kun for mænd.
Du får problemer med at få kringlet den.
Min plan har tilstrækkeligt med pep.
Og tro mig, du kommer ikke til at kede dig.
Kom så. Hvem er en god dreng?
Howard er en god dreng.
Giv mig den.
Et øjeblik.
- Politichef. - Ja.
Der er en, der vil tale med Dem.
Vernon.
Det er godt at se dig.
Tak, fordi du kom herud til kysten på så kort varsel.
Hvad synes du om det indtil videre?
Gid, jeg havde mine golfkøller med.
Men det er nok ikke golf, du vil snakke om.
Er du blevet sat ind i sagen om Isodyne?
Jeg var netop i færd med at færdiggøre rapporten.
Den bliver meget ukontroversiel.
Ham spionen, Wilkes, -
- han stjal noget følsomt materiale fra laboratoriet, -
- før han sprang det i luften.
Jeg får brug for hjælp til at få det tilbage.
Så vidt jeg ved, har vi fået alt, hvad Wilkes har stjålet, tilbage.
Hvad slags følsomt materiale snakker vi om?
Det ved du, når du ser det.
SSR har ikke for vane at overgive vigtige beviser.
Kom nu, Jack.
Vi har talt om det her.
Der findes folk med større indflydelse end SSR, -
- og lige nu er de mere bekymrede for bristen i den nationale sikkerhed -
- end bevis-etikette.
Hvordan var ulykken på Isodyne en brist i den nationale sikkerhed?
Hvis de materialer, Wilkes har stjålet, falder i de forkerte hænder, -
- kan det få katastrofale følger for USA.
SSR har dem.
De er i rette hænder.
Vær nu ikke en dengse, Jack.
Du forstår jo godt, hvad jeg mener.
Hvis jeg finder noget -
- siger jeg til.
Ring til mig.
Så tager vi en frokost.
Det er åbenbart sådan, man gør herude.
De fleste af vores medlemmer -
- stammer naturligvis fra Ivy League.
Harvard, Yale, Princeton.
I sidste måned optog vi en fra Brown.
Guderne hjælpe os.
Brown? Tak skæbne.
Vores medlemmers gennemsnitlige indkomst ligger omkring...
Undskyld mig, Terry.
Torrance.
Ja. Den martini der. Der er gået fem minutter.
Ja.
Hvor mange yderligere minutter går der?
Måske kunne jeg assistere Deres travle bartender?
Jeg kan forsikre Dem om, at Leopold er ganske kompetent.
Hør her, Torrance. Det er noget af en bygning, I har.
Men hvad der er inden i bygningen, er kedeligere end en søndagsmesse.
Tro mig, det kan blive ganske højlydt.
Så sent som i går havde vi vores månedlige øvelse -
- med vores helt egen barbershop-kvartet.
Jeg er sikker på, at hvis De mødte nogle af herrerne...
Det er problemet. Der er for mange herrer.
Kvinder tillades ikke i Arena-klubben.
Selveste Eleanor Roosevelt blev afvist på vores dørtærskel.
Jeg har set Ellie's tærskel, -
- og der traf I det rette valg.
Jeg har noget andet i tankerne.
Jarvis.
Sir...
Velkommen til Arena-klubben, de damer.
Kom ikke og sig, at Howard Stark ikke støtter stemmeretsforkæmperne.
Loungen finder I den vej, og poolbordet er til venstre.
Hvis nogen sider noget, så sig, at I er sammen med Terry her.
Mr. Stark!
Baren er denne vej, de damer.
Nej.
I må ikke være her.
Kom ind. Vær ikke generte.
Hej, flotte.
De må være Leopold.
Lad mig vise Dem, hvordan man laver en martini til tiden.
Vi har en kode lyserød.
BIBLIOTEK
Det er nok svært at se lige nu, -
- men De har lige hjulpet til at sikre Deres lands fremtid.
Og Deres egen.
Statsmand i vulgær sexskandale
Anderson ankler valget Trækker sig fra kapløbet
Vagterne, tak.
Sig til Warshauer, at han skal komme til kontoret.
Der er måske sket et sikkerhedsbrud.
Jeg ved det ikke.
Der er bare noget galt.
Bare få ham herned.
Dig der.
Du må ikke være her.
Miss Wendy.
Dametoilettet er den vej.
Undskyld. Bøger forvirrer mig sådan.
Ved du hvad, Terry?
Jeg har nok dømt stedet lidt for hårdt.
Du er god nok.
Mr. Stark, afgang.
Faktisk er din klub elendig, og jeg kommer aldrig tilbage.
Kom, piger. Vi tager tilbage til min pool og leger vandkamp.
Det er en privat klub, og i USA.
I skal have en ransagningskendelse og en begrundet mistanke.
Hvilken del af "sagen er lukket" forstod du ikke, Carter?
Jeg sagde jo, at der er en konspiration under opsejling.
Arena-klubben fabrikerer fremtiden, -
- ligesom de fabrikerede historien om dr. Wilkes.
De aviser, jeg fandt, beviser det.
I overskriften stod der: "Anderson ankler valget."
Hvad betyder det overhovedet?
Det betyder, at han trækker sig.
Jeg taler Hollywood'sk nu.
Datoen på avisen er i morgen.
De gav Anderson en advarsel.
"Træk dig tilbage, og vi opfører os pænt.
Hvis ikke, ødelægger vi dit liv."
Resultatet er det samme uanset.
Calvin Chadwick får et sæde i senatet.
Arena-klubben ved, hvad der sker i morgen, -
- fordi de får det til at ske.
Har du nogen anelse om, hvad det er, du beder mig om?
Valgfusk er en alvorlig anklage.
Desto større grund til at lytte til Peggy.
Hvor er de aviser?
Jeg måtte efterlade dem.
Ja, selvfølgelig. Du skulle jo nødig kunne fremvise rigtige beviser.
Vent lidt, Jack. Hvis de skjulte mikrofoner giver noget, -
- har vi tilstrækkelige beviser.
Mikrofonerne blev ødelagt.
Klubben må have haft en slags forstyrrelsesmidler, -
- der kortsluttede alle Howards enheder.
Så du har intet?
Hvorfor har vi overhovedet denne samtale?
Fordi vi skal undersøge Arena-klubben yderligere.
Det sker ikke.
De planlægger at begå valgfusk.
De har tilsmudset en mand, de ville slå ihjel.
Du er så opsat på at få renset din ven, Wilkes, -
- at det ser ud til, dine følelser slører din dømmekraft.
Du er en kujon.
Peggy.
Du er så bange for at prikke til bjørnen, -
- at du gør, som du altid gør.
Du begraver modbydelig sandhed i håb om at få tildelt en medalje.
Du er færdig her.
Tag det næste fly til New York.
Hvis han tror, jeg lader det ligge...
Han tager ikke fejl.
Er du på hans side?
Du ved godt, jeg er på din side. Jeg tror på dig.
Men du bebrejder dig selv Wilkes' skæbne i for høj grad.
Jeg fik ham slået ihjel, Daniel.
Han gik selv ind i laboratoriet.
Han var civilist. En god mand, der prøvede at gøre det rette, -
- og jeg behandlede ham som en soldat.
Jeg siger bare, at jeg tror, du er på sporet af noget, -
- men hvis du kører dit eget løb, kan jeg ikke hjælpe dig.
Jeg gør, hvad der skal gøres.
Hvis du ikke er villig til...
Stop.
Se.
- Peggy. - Rør mig ikke.
Jeg har set det før. Det er en følgevirkning af nulmassen.
Hvis jeg er smittet, må du ikke nærme dig mig.
Vi må gøre noget.
Jeg er enig.
Det er vildt.
Forhåbentlig kan det behandles.
Pokkers. Jeg skulle have taget det billige sprøjt.
Vi er med. Ting svæver omkring hende. Hvorfor?
Og hvordan? Er hun okay?
Alle er så utålmodige, at I ikke ser det åbenlyse.
Nå?
Temperaturen omkring Peggy er omtrent syv grader lavere -
- end i resten af lokalet.
Ikke ulig damen i søen.
Og betjenten.
Og retsmedicineren.
Det er en konstant.
De er gode at have i en ligning.
Men de frøs ihjel.
Slap af.
Du fryser ikke.
Du er ikke smittet med nulmasse.
Hvem kan sige mig, hvordan jeg ved det?
Er det en skoleklasse?
Jarvis, har du en hypotese?
Der er en forstyrrelse i gravitationsfeltet omkring miss Carter.
Flot.
Hvordan får vi det til at stoppe?
Jeg har en idé.
At lave film er ikke en kunst. Det er mere end dét.
Det er en videnskab.
Og derfor vil jeg slå disse film-rødder på deres egen hjemmebane.
I kraft af deres grænseløse beskedenhed?
Fotografi handler om at indfange lys i sin permanente tilstand.
Når man har indfanget det lys, er billedet stadig usynligt.
Derfor skal det fremkaldes.
Du bruger sølvnitrat.
Det bruger fotografer til at binde billeder til celluloid.
Det er jo SSR.
Sølvnitratet -
- skaber en fotofølsom belægning, -
- som genskaber det indfangne billede på film.
Men Jarvis og jeg har arbejdet på en ny kemikalieopløsning.
Mr. Starks proces vil gøre alle usynlige bølgelængder, -
- ultraviolette, røntgen, infrarøde, -
- ikke bare synlige, men optagelige.
Hvis det lykkes, kan jeg tjene en formue.
Endnu en formue.
Tror du, opløsningen kan gøre det her synligt?
Det eksisterer.
Derfor må det være observerbart.
Skal vi give det et skud?
Det virker.
Dr. Wilkes.
Howard, hvorfor kan jeg ikke røre ham?
Han er synlig, men ikke materiel.
Man kan røre ham lige så lidt som lyset fra en projektor.
Er han ultraviolet?
Han er et sted uden for vores synlige spektrum.
Interessant.
Hvorfor taler han ikke?
Sig "aah".
Jeg fik ikke dækket hans stemmebånd.
Nu gjorde jeg.
De har masse nok til at skabe en hørlig frekvens, når de vibrerer.
Har du det godt?
Jeg tror, jeg skal brække mig.
Så slemt er det da ikke.
Er jeg død?
Det troede vi, men åbenbart ikke.
Godt.
Jeg har skygget dig siden i aftes i forsøg på at blive bemærket.
Jeg havde håbet, at opløsningen skabte mere end en synlig tilstedeværelse.
Jeg må have fejlet.
Kan vi gøre ham hel igen?
Det ved jeg ikke.
Tak, fordi jeg er nået hertil.
Dr. Wilkes, kan De huske, hvad der skete med Dem forleden -
- på Isodyne Energy?
Ja. Jeg var i laboratoriet -
- og ledte efter nulmasse-prøven, -
- da Whitney Frost kom forbi.
Whitney Frost, skuespilleren?
Og kone til Calvin Chadwick, -
- senatorkandidat og ejer af Isodyne Energy.
Hvad lavede hun der?
Det samme som mig.
Hun ville have nulmassen.
Hun havde en pistol.
Hun sagde, at hun vidste mere om nulmasse end mig.
Hun greb ud efter den, den røg på gulvet.
Så hun blev også fanget i eksplosionen?
Jeg var tættere på, så jeg tog brodden af eksplosionen.
Howard.
Emulsionen aftager.
Jeg troede ikke, det ville gå så stærkt.
- Den brownske bevægelse... - Fiks ham.
Det skal nok gå, dr. Wilkes.
Bare bliv stående. Vi finder ud af det.
Fra apoteket skal jeg bruge en saltopløsning og sterilt vand.
Sølvhalogenid og ammoniumthiosulfat fra laboratoriet.
Og tag noget tungt metal med for en sikkerheds skyld.
Og på markedet køber du noget af den der gode ost.
Hvad hedder den nu? Den gule.
Velveeta.
Jeg køber et par stykker.
Du virker begejstret, Jarvis.
Du og Peggy er et godt hold.
Jeg hjælper gerne miss Carter, så godt jeg kan.
Bare sørg for at fortælle mig, -
- hvis jeg skal finde en anden butler.
Jeg er mere end tilfreds med min stilling, sir.
Ja, jeg er fantastisk.
Men det er hun også.
Kan vi hjælpe?
Medmindre du kan forbedre min opløsning, -
- så den forbliver permanent, så nej.
Jeg holder mig vågen nat og dag for at finde ud af det, Peg.
Jeg ved, hvor vigtigt det er for dig.
Dr. Wilkes er essentiel for min efterforskning.
Naturligvis.
Og han er en god mand.
Som er kommet på dybt vand på grund af mig.
Han fortjener en bedre skæbne.
Så er der ingen tid at spilde.
Kan jeg lave fondue af den ost?
De kan ikke noget som helst.
Vi bør komme tilbage til arbejdet.
Jeg er ikke velkommen hos SSR for tiden.
Du kunne hjælpe med at finde ud af, hvad Whitney Frost vil med nulmassen, -
- og hvorfor hun påstår at vide så meget om den.
Tror du, hun overlevede eksplosionen?
Det går jeg ud fra.
Hvis en filmstjerne er forkølet, hører man om det.
For slet ikke at tale om at blive sprængt i luften.
Jeg undersøger sagen.
Hvad gør du?
Jeg prikker til bjørnen.
Miss Frost?
Peggy Carter. Har De et øjeblik?
Selvfølgelig.
Og det er agent Carter, ikke sandt?
Jo, vi mødtes på væddeløbsbanen, -
- men blev aldrig ordentligt præsenteret.
Jeg må indrømme, at jeg var lidt benovet.
Jeg har aldrig mødt en filmstjerne før.
Vi er ligesom alle andre.
Vi tager en sko på ad gangen.
Og de lader alle og enhver valse ind i filmstudierne nu om dage.
I min erfaring åbner det mange døre at være høflig og spørge pænt.
Det gør det sikkert.
Jeg ville egentlig spørge til ulykken på Isodyne.
Det var forfærdeligt.
Det var skrækkeligt, det der skete med mr. Wilson.
Wilkes. Dr. Wilkes.
Vidste De, han var kommunist?
Det kan jeg ikke påstå.
Han narrede vist os alle.
Er det ikke utroligt, at en af dem -
- kunne infiltrere et sikkert laboratorie?
Hvad ved De om Isodynes arbejde?
Ikke det mindste.
Tanken om min mands arbejde giver mig hovedpine.
Men De var der på aftenen for eksplosionen.
En sikkerhedsvagt så Dem i laboratoriet lige før uheldet.
Han tog fejl.
Jeg forlod Cals kontor klokken 21.
Vagterne tager hjem klokken 22.
Der stod vist i avisen, at eksplosionen skete efter midnat.
Aviser vil gerne sælges.
De går ikke altid så meget op i at finde fakta.
Så sandt, agent Carter.
I sidste uge skrev pressen, -
- at jeg var involveret i en hed kærlighedsaffære med Cary Grant.
Gid, det var så vel.
Det er derfor, jeg stoler på mine instinkter.
De er mere pålidelige, end hvad man får at vide.
Og hvad siger Deres instinkter Dem?
At tingene ikke er, som de ser ud.
Ja.
Miss Frost, vi er klar til Dem.
Nå, pligten kalder, agent Carter.
Hvis De vil have mig undskyldt.
- De ser godt ud. - Tak.
Er det, hvad De leder efter?
Har De set det?
Hvis Rita Hayworth ikke er med, er jeg ikke interesseret.
De gør det rette, Jack.
Jeg stoler på Dem.
Ingen vil huske dette møde, -
- når historiebøgerne forfattes, men det gør jeg.
Stod det til mig, fik De en medalje.
De yder USA en stor tjeneste.
Det er mit eneste mål.
Lambda gives af Plancks konstant divideret med MC.
Men vi kan ikke udregne M uden en præcis læsning af Deres masse.
Ingen masse, ingen bølgelængde.
- Hej Peg. - Du er tilbage.
Ja. Og han er god.
God nok til Stark Industries.
Gode nyheder.
Han får nok brug for et job, når han kommer til sig selv, materielt.
Hvis det sker.
Det skal nok komme.
Jeg skal bare holde hovedet koldt.
Kaffe. Hvem vil have kaffe? Måske en irish coffee.
Jarvis, hvor er kaffen?
Hvis han kommer til sig selv?
Det her er...
Jeg aner ikke, hvad det er.
Og jeg ved ikke, om jeg kan fikse det.
Du er i de bedste hænder.
Tror du virkelig, Stark kan fikse mig?
Jeg mente dine egne hænder.
Det var venligt.
På meget kort tid -
- har du formået, hvad meget få har gjort.
Du har imponeret Howard Stark.
Og du har imponeret mig.
Så godt kender du mig endda ikke.
Jeg er menneskekender.
Jeg fandt ingen kaffe.
Du kommer for sent.
Ja.
Tidligt oppe er intet mod at være oppe hele natten.
Lad mig se, hvad du har fundet.
Agnes Cully. Broxton, Oklahoma.
Lyder interessant.
Jeg er næsten ked af, at jeg trak Carter ud af al morskaben.
I to har sikkert masser af spænding, -
- der venter på jer i New York.
Ja.
Hun har stadig ben i næsen.
I to har vist fået løst det, der sendte dig herud vestpå.
Det eneste, der sendte mig herud, var en forfremmelse, Jack.
Det var ikke et knust hjerte?
Jeg ved ikke, hvor du har det fra.
Jeg skal faktisk forloves.
Det er da løgn.
- Virkelig? - Ja.
Godt for dig.
Tak.
Hvis du lige gør dig færdig, -
- så giver jeg en drink.
Fortæl mig alt om hende.
Beklager, Jack.
En politichef har aldrig fri. Det kender du jo.
Oklahoma kan vente.
Du kan vise mig baren, Frolic Room, jeg hører så meget om.
Næste gang.
Det er en aftale.
Det bliver næste gang.
- Pas på dig selv, Sousa. - God rejse.
Flot skjorte.
Så troede jeg, hun ville finde et par håndjern frem -
- og arrestere mig på stedet.
Hører du efter?
Jeg hører efter.
Peggy Carter. Hvem tror hun, hun er? Håndjern.
Vi må gøre noget ved hende, Cal.
Hun forsvinder ikke bare.
Jeg har nogle venner i krigsministeriet.
Jeg ringer i morgen og sørger for, at hun ikke generer os mere.
Nej!
De officielle kanaler er ikke nok.
Jeg kender kvinder som hende.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Mr. Hunt skal tage sig af hende.
Det kan jeg ikke.
Vi har haft nok episoder med FBI til et helt år.
Hun skræmmer mig.
- Det er okay. Vi finder på noget. - Nej.
Nej, det er ikke okay. Du var der ikke.
Du forstår det ikke. Hun truede mig.
Hvad sagde hun?
Hun sagde, at hun vidste alt om Wilkes, og hvad vi havde gang i.
Hun er farlig.
Ro på, skat.
Hun bruger mig til at nå dig.
Og når det sker, kan jeg ikke...
Jeg ville hade, at rådet skulle høre om det.
Jeg tager mig af det.
Du ringer til mr. Hunt.
Jeg gør det med det samme.
Jeg går i seng, miss Carter. Godnat.
Godnat, mr. Jarvis.
Er De sikker på, det er en god idé at træne så sent om aftenen?
I min erfaring er en aftentræning den bedste metode til -
- at frigøre en given dags frustrationer.
Javel.
Jeg er ked af, Deres dag var så nedslående.
Er der noget, jeg kan gøre for at hjælpe?
Jeg kan ikke komme i tanker om noget.
Hvis De har brug for en sparringspartner -
- vil mr. Stark sikkert hellere end gerne ansætte en til Dem.
Ellers tak, mr. Jarvis.
Nå, men så godnat.
Godnat.
Miss Carter, er De uskadt?
Godmorgen, mr. Jarvis.
Miss Carter.
Hvordan har De det her til morgen?
Genoplivet.
Hvordan går det med...
Den gør mindre ondt, når jeg husker på, at vi var på rette vej.
Whitney Frost handlede overilet, og den fejl vil jeg ikke begå.
Hvad er det?
Sikkerhedsforanstaltninger.
Mr. Stark har arbejdet til ud på natten -
- på at forbedre alarmerne, så vi ikke bliver fanget på det forkerte ben igen.
Se selv.
Advarsel. De har ikke adgang til dette område.
Skræmmende.
Det er midlertidigt.
Jeg agter ikke at være foreviget som en legemløs stemme.
Lad os løbe igennem det igen.
Okay.
Hvad med en pause?
Peg, du er vågen.
Har du sovet?
Nej. Ingen søvn. Kaffe.
Måske en lille lur?
Jeg kan sove i flyet til Peru.
I hvad til hvor?
Peru. Landet.
Vi indså, at vi får brug for en ekspert i subatomar fysik og tyngdekraften.
Og der findes ingen større ekspert -
- end min gamle professer, Abner Brody.
Desværre tog han sin hjerne med, -
- da han flyttede til Amazonas sidste år.
Jeg har hørt om Brody. Han er den bedste.
Du laver udregningerne.
Laboratoriet er dit så længe. Har du brug for noget, så spørg Jarvis.
Jeg er tilbage snarest.
Hvor er mit pas?
Du har vist haft en interessant aften.
Den mand er farlig.
Et geni, men uden tvivl en trussel mod sig selv og andre.
Som han har bevist gang på gang. Men han er okay.
Han er mere end det.
Han inviterede mig, en fremmed, ind i sit hjem uden et øjebliks tøven.
Ved du godt, hvor få der ville gøre det?
Han er en god ven.
Jeg er ked af, I skulle mødes under så ubehagelige omstændigheder.
Jeg skulle aldrig have bedt dig gå ind i det laboratorie.
Mit laboratorie.
For at hente min egen forskning.
Hvem skulle ellers gøre det?
Ikke desto mindre er jeg ked af, at du kom til skade.
Det ved jeg.
Men hellere mig end dig.
Og derfor kan jeg ikke blive her.
Ikke blive her? Er du vanvittig?
Nogen ville slå mig ihjel, og nu vil de slå dig ihjel.
Jeg fjerner mig selv fra ligningen, før nogen kommer til skade.
Hvis du fjerner dig fra dem, der vil beskytte dig, -
- er du så godt som død.
Tror du, du ville være nået -
- ud af Griffin Park-observatoriet uden mig?
Jeg kan klare mig selv.
Vær nu ikke et fjols. Du har brug for os, og omvendt.
Hvis Whitney Frost er ekspert i nulmasse, som hun påstår, -
- er du vores bedste aktiv mod hende.
Miss Carter...
Du skal ingen steder.
Og det er Peggy.
Peggy.
Jeg skal ingen steder.
Godt.
Godt, du kan se fornuften.
Det kan jeg ikke.
Jeg mener stadig, at jeg bringer jer alle i fare.
Men du vil ikke have, at jeg går, -
- og det er grund nok til at blive.
Meget vel.
Wow. Normalt skal man til Frankrig for at få sådan et sugemærke.
Gør det ondt?
Forhåbentlig ikke lige så meget som det skudhul, jeg lavede i hans hånd.
Er du sikker på, du ikke vil have livvagter?
Jeg vil tilbage til arbejdet.
Jeg troede, du var på vej tilbage til New York med Thompson i dag.
Jeg tænkte, jeg ville misse det fly.
Har du fundet frem til noget?
Jeg fandt noget her og i Isodyne om deres hemmelige våben.
En oakie ved navn Agnes Cully, en slags Heartlands' Marie Curie.
Det er patenter.
Er hun opfinder?
Og mere til. Hendes arbejde gjorde Isodyne berømt under krigen.
Du ved, de der radiofrekvensmodulatorer, de allierede brugte -
- til at sende kodede beskeder over fjendens linjer?
Det var hendes idé at rotere frekvenserne.
Hvad har hun at gøre med vores sag?
Peggy Carter -
- mød Agnes Cully.
Whitney Frost er hendes kunstnernavn.
USA's kæledægge er hjernen bag Isodyne Energy.
Hele landets øjne er rettet mod hende, -
- og alligevel ser ingen hende.
Hvor meget tid har du?
Flyet letter om lidt over en time.
Jeg har god tid.
Jeg ved, du måtte træffe en svær beslutning i går, -
- og du skal bare vide, -
- hvor glad jeg er for den tillid, du har vist mig.
Hvis du er glad, er jeg glad.
Min far bliver glad for at høre, at vi arbejder sammen.
Godt. Så er alle glade.
Især din nye bedste ven.
Jack Thompson, mød Calvin Chadwick.
Det er godt at møde dig.
Jeg kan ikke beskrive, hvor stor pris Isodyne sætter på din hjælp.
Det har været noget af en uge.
Så lidt, mr. Chadwick.
Du kan kalde ham Calvin.
Men du skal nok vænne dig til at kalde ham senator Chadwick.
Anderson ankler valget
Skål for det yngste medlem af Arena-klubben.
Der stiller op som senator uden modkandidat.
Hvem kunne have set den komme?
Tillykke.
Mrs. Frost, har du tid?
Selvfølgelig. Kom ind.
Jeg har lige talt med studiet.
Er alt vel?
Der er ingen let måde at sige det på.
De vil skifte dig ud.
Hvad?
De vil have et nyt, friskt ansigt.
En yngre?
Jeg sagde, jeg ville gå, hvis de fyrede dig.
Jeg sagde til dem, at ingen behandler min stjerne sådan.
De gav sig.
Ja.
Åh, Gud. Tak.
Du er min pige. Jeg vil altid tage mig af dig.
Ken, tak.
Virkelig. Mange tak.
Du er så smuk.
Ken. Nej.
Hvad er det?
- Ingenting. - Det er ikke ingenting.
Hvad er der sket med dit ansigt?
- Det er ingenting. - Det er ikke ingenting!
Vent!
Åh, Gud!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!